Traducció i sobretítols en directe al festival de teatre Temporada Alta

temporada-alta-2016-fotoTemporada Alta és el festival d’arts escèniques que se celebra a les ciutats de Girona i Salt durant els mesos d’octubre, novembre i desembre. Al llarg de seva història ha guanyat el reconeixement del sector, del públic i de la premsa especialitzada.

Gràcies al seu caràcter internacional, moltes de les obres provenen de fora i són en alguna llengua estrangera. Aquest any, Subtil hem tornat a oferir la traducció i subtitulació de dues de les obres: La Mouette (La Gavina), de Thomas Ostermeier, que adapta l’obra de Txèkhov, i Children of Nowhere (Els infants d’enlloc), de Fabrice Murgia.

En els dos casos eren obres en francès que vam traduir al català, en format subtítol, i que vam projectar en directe el dia de l’espectacle com a sobretítols.

Vols conèixer més informació sobre el Temporada Alta? Fes clic aquí.

Vols veure el programa de mà de les dues obres que hem traduït i sobretitulat? Programa de La Mouette i Programa de Children of nowhere.