Traducción y sobretítulos en directo en el festival de teatro Temporada Alta

temporada-alta-2016-fotoTemporada Alta es el festival de artes escénicas que se celebra en las ciudades de Girona y Salt durante los meses de octubre, noviembre y diciembre. A lo largo de su historia ha conseguido el reconocimiento del sector, del público y de la prensa especializada.

Gracias a su carácter internacional, muchas de las obras provienen de fuera y son en alguna lengua extranjera. Este año, Subtil hemos vuelto a ofrecer la traducción y subtitulación de dos de las obras: La Mouette (La Gaviota), de Thomas Ostermeier, y Children of Nowhere (Los niños de ninguna parte), de Fabrice Murgia.

En ambos casos eran obras en francés que tradujimos en formato subtítulo y que proyectamos en directo el día del espectáculo como sobretítulos.

¿Quieres conocer más sobre el Temporada Alta? Haz clic aquí.

¿Quieres ver el programa de las dos obras que hemos traducido y subtitulado? Programa de La Mouette i Programa de Children of nowhere.