Història de Subtil i clients

HISTÒRIA DE SUBTILforum cultures

Subtil sorgeix de l’experiència pionera de subtitulació en directe al Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona 2004, on es van subtitular gairebé 2.000 actes adreçats a tot tipus d’audiències com ara conferències, debats, presentacions, obres de teatre, actes institucionals, etcètera.

Un cop finalitzat el Fòrum de les Cultures, l’equip de Subtil va veure la necessitat de potenciar els avenços que s’havien fet en el camp de l’accessibilitat per a les persones amb discapacitat auditiva. Des de llavors, l’equip de Subtil ha promogut la conscienciació social sobre aquest tema i ha treballat perquè cada vegada més esdeveniments culturals facilitin serveis de suport a la comunicació oral, ja sigui mitjançant la subtitulació en directe o la interpretació a la llengua de signes.

Vam començar a treballar conjuntament amb entitats de persones sordes i l’equip de l’Institut Municipal de Persones amb Discapacitat de l’Ajuntament de Barcelona i, en l’actualitat, cada cop són més els organismes públics, les entitats i les empreses que compten amb els nostres serveis per fer accessibles els esdeveniments culturals que organitzen. Després d’anys d’experiència, confien amb nosaltres el Parlament de Catalunya, la Diputació de Barcelona, l’Ajuntament de Barcelona, l’Ajuntament de Sant Cugat, l’associació de persones sordes ACAPPS, FIAPAS, l’ONCE, entre molts altres.

Esperem poder seguir treballant durant molts anys més trencant les barreres a la comunicació oral gràcies als serveis d’accessibilitat que oferim.

CLIENTS

Actualment són molts els clients que confien en els serveis de Subtil.

Vols saber què opinen de la nostra feina? Avisa’ns i et donarem la persona de contacte.

Administracions públiques 
– Generalitat de Catalunya
– Parlament de Catalunya
– Diputació de Barcelona
– Ajuntament de Barcelona
– Ajuntament de Sant Cugat

Entitats i associacions
– ONCE
– ACAPPS – Associació Catalana de Pares i Persones Sordes
– COCARMI
– ASPAS Mallorca
– VHIO – Institut d’Oncologia de la Vall d’Hebron
– Obra Social CatalunyaCaixa
– Fundació Desenvolupament Comunitari
– Institut Català de Paleontologia
– Intervida

Empreses
– CatalunyaCaixa
– Smartbox
– Canal 9
– Cinematext
– Reial Club Nàutic de Barcelona
– Aedgency
– Maxchief
– Úbica
– SandenVendo Iberia SA
– Centset
– Koobin
– Festival de cinema: Most Festival
– Oftaltech
– TigreLab
– SEAE
– Touché
– Gestoria Vericat

Agències de traducció
i altres empreses de serveis lingüístics

– Manners
– Teclat
– Ibidem Group
– Estudi Balmes
– Traduït
– InOut
– Esmedo
– Unilexis
– Nova

Deixa un comentari