Historia de Subtil y clientes

HISTORIA DE SUBTILforum cultures

Subtil surge de la experiencia pionera de subtitulación en directo en el Foro Universal de las Culturas de Barcelona 2004, donde se subtitularon casi 2.000 actos dirigidos a todo tipo de audiencias como conferencias, debates, presentaciones, obras de teatro, actos institucionales, etcétera.

Una vez finalizado el Foro de las Culturas, el equipo de Subtil vio la necesidad de potenciar los avances que se habían hecho en el campo de la accesibilidad para las personas con discapacidad auditiva. Desde entonces, el equipo de Subtil ha promovido la concienciación social sobre este tema y ha trabajado para que cada vez más eventos culturales faciliten servicios de apoyo a la comunicación oral, ya sea mediante el subtitulado en directo o la interpretación en lengua de signos.

Empezamos a trabajar conjuntamente con entidades de personas sordas y el equipo del Instituto Municipal de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Barcelona y, en la actualidad, cada vez son más los organismos públicos, las entidades y las empresas que cuentan con nuestros servicios para hacer accesibles los eventos culturales que organizan. Después de años de experiencia, confían en nosotros el Parlamento de Cataluña, la Diputación de Barcelona, ​​el Ayuntamiento de Barcelona, ​​el Ayuntamiento de Sant Cugat, la asociación de personas sordas ACAPPS, FIAPAS, la ONCE, entre otras.

Esperamos poder seguir trabajando durante muchos años más rompiendo las barreras de la comunicación oral gracias a los servicios de accesibilidad que ofrecemos.

CLIENTES

Actualmente son muchos los clientes que confían en los servicios de Subtil.

¿Quieres saber qué opinan de nuestro trabajo? Avísanos y te daremos la persona de contacto.

Administraciones públicas
– Generalitat de Cataluña
– Parlamento de Cataluña
– Diputación de Barcelona
– Ayuntamiento de Barcelona
– Ayuntamiento de Sant Cugat

Entidades y asociaciones
– ONCE
– ACAPPS – Associació Catalana de Pares i Persones Sordes
– COCARMI
– ASPAS Mallorca
– VHIO – Instituto de Oncología de la Vall d’Hebron
– Obra Social CatalunyaCaixa.
– Fundación Desenvolupament Comunitari
– Instituto Catalán de Paleontología
– Intervida

Empresas
– CatalunyaCaixa
– Smartbox
– Canal 9
– Cinematext
– Real Club Náutico de Barcelona
– Aedgency
– Maxchief
– Úbica
– SandenVendo Iberia SA
– Centset
– Koobin
– Festival de cinema: Most Festival
– Oftaltech
– TigreLab
– SEAE
– Touché
– Gestoria Vericat

Agencias de traducción
y otras empresas de servicios lingüísticos

– Manners
– Teclat
– Ibidem Group
– Estudi Balmes
– Traduït
– InOut
– Esmedo
– Unilexis
– Nova

Leave a Reply