{"id":6249,"date":"2022-02-16T12:05:25","date_gmt":"2022-02-16T11:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/subtil.cat\/quienes-somos\/"},"modified":"2022-02-27T15:24:52","modified_gmt":"2022-02-27T14:24:52","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes Somos"},"content":{"rendered":"
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>Somos unas profesionales formadas en los \u00e1mbitos de la accesibilidad, la traducci\u00f3n y la ling\u00fc\u00edstica, y con una amplia experiencia en el sector:<\/span><\/h2>\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Licenciada en filolog\u00eda catalana. Ha complementado su formaci\u00f3n con cursos espec\u00edficos en el campo de la correcci\u00f3n de textos orales y escritos y en el campo de la traducci\u00f3n. Tiene el nivel K de catal\u00e1n y una amplia experiencia en el sector de la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva. Est\u00e1 especializada en el asesoramiento y la coordinaci\u00f3n de proyectos de accesibilidad, en el subtitulado en directo y en diferido y en la transcripci\u00f3n y correcci\u00f3n de documentos.<\/p>\n\n\n

\n\n<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Licenciada en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n y m\u00e1ster en ense\u00f1anza del ingl\u00e9s como lengua extranjera. Ha complementado su formaci\u00f3n con un postgrado de traducci\u00f3n audiovisual y con cursos espec\u00edficos de subtitulado y de softwares de ayuda a la traducci\u00f3n. Es traductora jurada de ingl\u00e9s y de catal\u00e1n y est\u00e1 especializada en la traducci\u00f3n, el subtitulado en directo y en diferido y en la transcripci\u00f3n y correcci\u00f3n de documentos.<\/p>\n\n\n

\n\n<\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Asimismo, Subtil cuenta con el apoyo de m\u00faltiples colaboradores especialistas en cada uno de los servicios que ofrecemos.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6249","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Somos unas profesionales formadas en los \u00e1mbitos de la accesibilidad, la traducci\u00f3n y la ling\u00fc\u00edstica, y con una amplia experiencia en el sector: Licenciada en filolog\u00eda catalana. Ha complementado su formaci\u00f3n con cursos espec\u00edficos en el campo de la correcci\u00f3n de textos orales y escritos y en el campo de la traducci\u00f3n. Tiene el nivel K de catal\u00e1n y una amplia experiencia en el sector de la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva. Est\u00e1 especializada en el asesoramiento y la coordinaci\u00f3n de proyectos de accesibilidad, en el subtitulado en directo y en diferido y en la transcripci\u00f3n y correcci\u00f3n de…<\/p>\n","category_list":"","author_info":{"name":"subtil","url":"https:\/\/subtil.cat\/es\/author\/subtil-cat\/"},"comments_num":"0 comentarios","featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

Somos unas profesionales formadas en los \u00e1mbitos de la accesibilidad, la traducci\u00f3n y la ling\u00fc\u00edstica, y con una amplia experiencia en el sector: Licenciada en filolog\u00eda catalana. Ha complementado su formaci\u00f3n con cursos espec\u00edficos en el campo de la correcci\u00f3n de textos orales y escritos y en el campo de la traducci\u00f3n. Tiene el nivel K de catal\u00e1n y una amplia experiencia en el sector de la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva. Est\u00e1 especializada en el asesoramiento y la coordinaci\u00f3n de proyectos de accesibilidad, en el subtitulado en directo y en diferido y en la transcripci\u00f3n y correcci\u00f3n de…<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"subtil","url":"https:\/\/subtil.cat\/es\/author\/subtil-cat\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","yoast_head":"\nQui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-27T14:24:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@infoSubtil\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/quienes-somos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/quienes-somos\\\/\",\"name\":\"Qui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-16T11:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-27T14:24:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/quienes-somos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/quienes-somos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/quienes-somos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/es\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9nes Somos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/\",\"name\":\"Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat\",\"description\":\"Serveis ling\u00fc\u00edstics i d'accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Subtil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LOGO-S.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LOGO-S.png\",\"width\":1364,\"height\":1312,\"caption\":\"Subtil\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subtil.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/infoSubtil\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/subtil_accessibilitat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Qui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat","og_url":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/","og_site_name":"Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat","article_modified_time":"2022-02-27T14:24:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@infoSubtil","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/","url":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/","name":"Qui\u00e9nes Somos - Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subtil.cat\/#website"},"datePublished":"2022-02-16T11:05:25+00:00","dateModified":"2022-02-27T14:24:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subtil.cat\/es\/quienes-somos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subtil.cat\/es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9nes Somos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subtil.cat\/#website","url":"https:\/\/subtil.cat\/","name":"Subtil - Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat","description":"Serveis ling\u00fc\u00edstics i d'accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva","publisher":{"@id":"https:\/\/subtil.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subtil.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/subtil.cat\/#organization","name":"Subtil","url":"https:\/\/subtil.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/subtil.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/subtil.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LOGO-S.png","contentUrl":"https:\/\/subtil.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LOGO-S.png","width":1364,"height":1312,"caption":"Subtil"},"image":{"@id":"https:\/\/subtil.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/infoSubtil","https:\/\/instagram.com\/subtil_accessibilitat"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subtil.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}